开放性问题:如何对多家翻译服务提供商进行评价


问题

假如咱们公司是做法律咨询的,需要对外提供一个翻译服务,现在有3家供应商待选,你如何评估?

思考

这是一个开放性问题,相信每个人都能回答一些点,但是如何系统的、有条理的回答这个问题,还是比较难的。

首先,拿到这个问题,需要揣摩面试官的意图。面试官肯定不是需要一个完整可实施的方案,他需要的是你思考的过程。

对于翻译服务提供商的评估和选择,我们主要关注以下几个方面:

  • 准确性。这是最重要的关注点。
  • 性能。要能快速反应。
  • 支持的语言。要能满足需求。比如咱们公司如果有越南的业务,那它一定要支持越南语;否则不支持越南语也无所谓。
  • 稳定性。SLA要符合我们的要求。
  • 价格。这也是一个很重要的点,毕竟公司的目的是盈利。
  • api接入。是否有完善的api文档、接入是否容易。

所以,在思考上述这些点之后,就可以汇总得到一个面试官满意的答案了。

回答

我觉得应该从以下几个点去评价:

  • 1.准确性。翻译结果的准确性是最重要的指标,我们可以找一些数据集对它们的翻译进行评估。不同的翻译服务可能在不同的领域有不同的效果,鉴于我们是做法律咨询的业务,在选取数据集的时候,可以选择法律相关的、专业术语较多的数据集。
  • 2.性能。对各个翻译服务提供的api进行对比测试、压力测试。
  • 3.支持的语言。根据咱们公司的目前以及将来的服务对象,翻译服务必须提供对应的语言。
  • 4.稳定性。对它们的SLA做出要求并且写到合同里,如果不满足要进行相应的赔偿。我们也可以做一些压力测试。
  • 5.价格。对各个供应商提供的价格比较,选取性价比高的。
  • 6.api接入。接入是否方便、文档是否完善、客服是否及时等。

ChatGPT的回答



文章作者: Alex
版权声明: 本博客所有文章除特別声明外,均采用 CC BY 4.0 许可协议。转载请注明来源 Alex !
  目录